Chapter 120: Setting Material 1

<TL Note: This is the romaji translation from the raw. It will be a little bit different than previous chapter naming>

◇ Characters

■ Sakuraile la Philharmonie (6)

Daughter of the Philharmonie Ducal House. Reincarnated person. Kidnapped in her early childhood and raised in the slums.

One of the villainesses of the otome game “Starlight Symphony”. Possesses the “Gift” of [Store Summoning] and becomes the contractor of the [Holy Sword] Farnese.

■ Cloud ri Philharmonie (24)

Head of the Philharmonie Ducal House. Sakuraile’s father. Emperor’s younger brother. Possesses the “Gift” of [Object Restoration].

■ Ashley la Philharmonie (23)

Philharmonie Duchess. Sakuraile’s mother. Possesses the “Gift” of [Time Advancement]. Former Margrave’s daughter.

■ Windham ri Symphonia (29)

Emperor of the Symphonia Imperial Kingdom. Elliott’s father and Cloud’s older brother. Sakuraile’s uncle. Has an Empress and two consorts, but Elliott is his only child.

■ Elliott ri Symphonia (7)

Crown Prince of the Symphonia Imperial Kingdom. Capture target #1 of “Starlight Symphony”. “Gift” is [Gravity Change]. Obsessed with six-sided puzzles. Engaged to the Empire’s Ninth Imperial Princess, Risha.

■ Jean Rudra Staccato (6)

Eldest son of the Symphonia Imperial Kingdom Knight Commander General, Count Albert Rudra Staccato. Capture target #2 of “Starlight Symphony”. “Gift” is [Flame Sword]. Acquired the Magic Sword “Fortissimo”.

■ Albert Rudra Staccato (30)

Symphonia Imperial Kingdom Knight Commander General who leads the seven knight orders. Head of the Staccato Count House. Jean’s father. Holds the alias “Tiger of the Imperial Kingdom”. “Gift” is [Physical Strength Doubling]. Possesses the Magic Sword “Pesante”.

■ Cecil Rudra Staccato (8)

Jean’s older sister. Daughter of the Staccato Count House. Possesses rare sword talent. “Gift” is [Ice Sword].

■ Bianca Latia Serenade (6)

Fourth daughter of the Serenade Viscount House. Villainess of Jean’s route. Aims to become a female knight. “Gift” is [Elasticity]. Became Sakuraile’s apprentice guard knight and was bestowed the Magic Sword “Ensemble”.

■ Estelle Klein Euphonium (6)

Daughter of the Euphonium Baron House. Protagonist of “Starlight Symphony”. Heroine. Was a commoner until a few years ago. “Gift” is [Holy Miracle]. Had her mother saved by Sakuraile.

■ Robert Klein Euphonium (28)

Head of the Euphonium Baron House. Was a commoner adventurer until a few years ago. Achieved merits in the defensive war against the neighboring country (the Empire) and was ennobled as a Baron. Former resident of the Einsatz Margrave territory. Because of his commoner origins, he does not possess a “Gift”.

■ Yulia Klein Euphonium (26)

Euphonium Baroness. Estelle’s mother. Former adventurer whose sword skills were called the best in the frontier. Her alias is “Flash Sword”. In the game, she passes away before the start. Because of her commoner origins, she does not possess a “Gift”.

■ Arisa Opera (19)

First-class maid serving the Philharmonie House. Head attendant to Sakuraile. Also the fourth daughter of the Opera Viscount House.

■ Sebastian (58)

House steward serving the Philharmonie House. Has been serving since Cloud’s childhood.

■ Zalback on Einsatz (51)

Einsatz Margrave. Sakuraile’s maternal grandfather. Holds the alias “Lion of the Imperial Kingdom”. “Gift” is [Myriad Blades General]. Has a territory bordering the Allegretto Empire.

■ Tanya Celesta (20)

Female knight serving the Philharmonie House. Becomes Sakuraile’s guard knight. Third daughter of the Celesta House.

■ Yuan Polka (23)

Knight serving the Philharmonie House. A frivolous mood-maker. Has appeared since the first chapter but has almost no screen time.

■ Richel ri Symphonia (25)

Empress of the Symphonia Imperial Kingdom. Elliott’s mother. Loves new things. “Gift” is [Ripple of Tranquility] which relaxes the surroundings.

■ Anastasia ri Symphonia (45)

Empress Dowager of the Symphonia Imperial Kingdom. Windham and Cloud’s mother. Sakuraile and Elliott’s grandmother.

■ Jace van Tenor (36)

Head of the Tenor Marquis House. Prime Minister of the Symphonia Imperial Kingdom. Has a daughter named Camille. “Gift” is [Magic Light Shield] which generates a shield of light.

■ Lucariora de Prelude (6)

First Princess of the Prelude Kingdom. One of the villainesses of “2”. Her older brother is a capture target in “2”. “Gift” is [Sure-Hit Throwing].

■ Alfort ze Prelude (8)

First Prince of the Prelude Kingdom. Capture target of “2”. Lucariora’s older brother. Has yet to appear.

■ Cassini ze Prelude III (28)

King of the Prelude Kingdom. Lucariora’s father.

■ Tifania le Minuet (6)

Third Princess of the Minuet Queendom. One of the villainesses of “2”. The escort boy who serves her later is a capture target of “2”. “Gift” is [Lightning Dress Electrification].

■ Reisha le Minuet (37)

Queen of the Minuet Queendom. Tifania’s mother.

■ Balboa tam Ragtime (35)

Marquis of the Symphonia Imperial Kingdom. An old noble who leads the “Traditionalist Faction”. Royal blood also flows in his veins, though quite distant. Dissatisfied with the Emperor who treats new nobles and old nobles equally. His evil deeds were exposed by Sakuraile, and his house was abolished. He is punished.

■ Annemarie tam Ragtime (6)

Daughter of the Ragtime Marquis House. In the game, she was lackey A of the villainess Sakuraile. A typical selfish noble daughter. Stripped of her noble status due to her father’s guilt by association.

■ Barbara palma Sonatine (6)

Daughter of the Sonatine Count House. In the game, she was lackey B of the villainess Sakuraile. “Gift” is [Beast Demon Summoning], which Sakuraile used to possess in the game. Due to the crime of her “Gift” going berserk, her “Gift” is sealed and she is sent to a convent.

■ Cain Latia Serenade (26)

Commander of the First Knight Order. Head of the Serenade Viscount House. Bianca’s father. Royalist Faction.

■ Gloria grim Barcarola (6)

Daughter of the Second Knight Commander. Blonde vertical ringlets. Views Bianca as a rival. Possesses the Magic Sword “Discord”. “Gift” is [Transparent Colorless]. Due to the trauma of being taken over by Discord, she becomes unable to hold a sword ever again.

■ Baley (423)

Dwarf blacksmith living in the town of Fuoco. Actually the legendary magic sword blacksmith, Bulkblade. In the game, he forged the Magic Sword “Fortissimo” for Jean. Has a weakness for alcohol.

■ Arwen Stram (64)

Philharmonie Ducal House tutor. Sakuraile’s educator. Also a former teacher at the “Academy”.

■ Nanane Ritsu (6)

Daughter of the Nanane Clan’s head. The villainess of Leon’s route in “2”. Had her curse lifted by Sakuraile. “Gift” is [Avian Servitude]. Her partner is Oboro the Simurgh. Becomes the head of Nanane and serves Sakuraile as an apprentice maid.

■ Gen (62)

Ritsu’s servant. Becomes the vice-head of Nanane and the de facto commander of the executive unit.

■ Gin (23)

Ritsu’s servant. A good-natured large man.

■ Mei (23)

Ritsu’s servant. A quiet, gentle-looking man.

■ Shirabe (22)

Ritsu’s servant. A laid-back girl with loose, fluffy curls.

■ Tsuzumi (18)

Ritsu’s servant. An active ponytail girl.

■ Leon remus Traumerei (6)

Capture target of “2”. Heir to the Traumerei Viscount House. A serious boy with glasses. “Gift” is [Medicine Generation]. A plant and compounding otaku. Often bossed around by Elliott and Jean.

■ Patrick Fagotto (36)

Philharmonie territory, Lord’s Army Knight Commander. “Gift” is [Small Barrier].

■ Bastian (61)

Acting Lord of the Philharmonie Ducal territory. Ducal territory house steward. Sebastian’s older brother.

■ Garrod remus Traumerei (30)

Head of the Traumerei Viscount House. Leon’s father. A Hollywood-handsome man. Alchemist. A compounding otaku just like his son.

■ Rexram (352)

Chief of the Elf Village.

■ Efa (344)

Rexram’s wife.

■ Mutilia (174)

Rexram’s eldest daughter. Shrine Maiden of the Spirit Tree.

■ Eltiria (90)

Rexram’s second daughter. In the game, she has her illness cured by Estelle and Leon.

■ In (22)

Ritsu’s older cousin. Has a cruel personality and led Nanane’s assassination squad. “Gift” is [Jaws of Darkness].

■ Pamela Etude (22)

Third daughter of the Etude Viscount House. Sakuraile’s music teacher. Also a court musician. Bought an electric guitar from Sakuraile and is obsessed with the rock music she was made to listen to.

■ Leticia e Allegretto (20)

Fourth Imperial Princess of the Allegretto Empire. Shows such cool-headedness that she is called the “Ice Princess”. “Gift” is [Ice Prison World]. Actually dotes on her younger sister Risha.

■ Risha e Allegretto (6)

Ninth Imperial Princess of the Allegretto Empire. Because her birth mother’s status was low, she was treated poorly in the Empire. “Gift” is [Phantom Garden]. After twists and turns, she becomes Elliott’s fiancée.

■ Roulette Oratorio (20)

One of the Saints of the Gospel Kingdom. Classmate of Leticia and Neroteora at the Academy. Two-faced but not a bad person.

■ Neroteora le Minuet (20)

Second Princess of the Minuet Queendom. A spirited older-sister type. Classmate of Leticia and Roulette at the Academy.

■ Vanessa Kupo (34)

Head lady-in-waiting attending Risha. Scorns Risha and looks down on her with feigned politeness. Attempted on Risha’s life by the Second Imperial Prince’s order, but was thwarted, captured, and sent back to the Empire.

■ Darkel G Allegretto (29)

Second Imperial Prince of the Allegretto Empire. Brimming with ambition, has a rough and short-sighted personality. In the era within the game, he had become the Emperor. Has yet to appear.

■ Frost G Allegretto (30)

First Imperial Prince of the Allegretto Empire. Crown Prince. Was bedridden with illness, but was completely cured by the panacea received from Sakuraile. In the era within the game, he had already passed away. Has yet to appear.

■ Dias G Allegretto (7)

Capture target of the spin-off “Masquerade”. An arrogant prince and the Eighth Imperial Prince. Has yet to appear.

■ Paptimus G Allegretto (53)

Current Emperor of the Allegretto Empire. Thirty years ago, he vigorously invaded the Imperial Kingdom but was defeated by the young “Lion of the Imperial Kingdom” and was forced to retreat. Has many children, but nearly half have died due to succession disputes and the like.

■ Belfriet terra Refrain (7)

One of the capture targets in “1”. Son of the neutral Refrain Marquis House. Has a twin sister, Melfries. Sickly and currently in the territory. Has yet to appear.

■ Melfries terra Refrain (7)

Belfriet’s twin sister. Mont Blanc is her favorite. Receives Heavenly God Tree fruits from Sakuraile.

■ Donatella nau Arabesque (17)

Daughter of the Arabesque Marquis House, which leads the Traditionalist Faction in place of the abolished Ragtime Marquis House. Has vertical ringlets, wears heavy makeup, and looks older than her age.

■ Camille van Tenor (16)

Daughter of the Prime Minister, Marquis Tenor. She organized the underage participants until last year. Has yet to appear.

◇ Celestial Realm

■ Linzeveil

One of the Nine Goddesses who created this world. Presides over providence and fate. Granted Sakuraile the [Entry Ban] protection.

■ Sakuracleria

One of the Nine Goddesses who created this world. Presides over music and song. Granted Sakuraile the [In-store BGM] protection.

■ Leanbelte

One of the Nine Goddesses who created this world. Presides over knowledge and magic. Granted Sakuraile the [Business Extension] protection.

■ Yuminaria

One of the Nine Goddesses who created this world. Presides over the future and judgment. Granted Sakuraile the [Point Card] protection.

■ Kohaku

The guard Divine Beast sent to Sakuraile by Linzeveil.

Usually in the state of a small tiger cub. His original master is the God who is the husband of the Nine Goddesses.

■ Samonia

Goddess of Summoning. Bestows the “Gift” of [Store Summoning] upon Sakuraile. Has yet to appear.

◇ Nations

■ Symphonia Imperial Kingdom

To its west, across a large river, lies the Prelude Kingdom; to its east, across a mountain range, is the Allegretto Empire; and to its south, across a desert, is the Minuet Queendom. To its north, across the sea, is the Gospel Kingdom.

The capital is the Imperial Capital, Symphonic.

Located within the Philharmonie territory is the former Imperial Capital, the ancient city of Harmonia.

■ Prelude Kingdom

A kingdom located to the west of the Symphonia Imperial Kingdom. Pomodoro (tomatoes) are cultivated in some parts. A fertile agricultural nation.

■ Minuet Queendom

A desert kingdom located to the south of the Symphonia Imperial Kingdom. A matriarchal nation that reveres martial arts.

■ Allegretto Empire

A nation located to the east of the Symphonia Imperial Kingdom. Not very friendly with the Imperial Kingdom, and skirmishes continue at the border.

■ Gagaku Country

An island nation located to the east of the continent. Has a type of rice called Touka.

■ Gospel Kingdom

An island nation located across the sea to the north of the Symphonia Imperial Kingdom. Centered around “Saints” who can hear the voice of God, it operates “Churches” in countries around the world. The “Academy” is also affiliated with the Gospel Kingdom.